Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1110761
    TÍTULO
    L'idée et la matière
    NOTAS
    Transcrição do texto do catálogo.
    IMPRENTA
    Paris, França : Galerie Denise Renée, 1974
    IDIOMAS
    Francés
    TIPO Y GÉNERO
    Libro/Folleto – Catálogos
    CITA BIBLIOGRAFICA
    ESMERALDO, Sérvulo. L'idée et la matière. Paris: Galerie Denise Renée, 1974.
    DESCRIPTORES DE TÓPICO
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
Categorías Editoriales [?]
Resumen

El artista brasileño Sérvulo Esmeraldo describe su interés por los fenómenos de la física, recordando ciertas experiencias de su infancia en el noreste brasileño (Ceará) junto a sus hermanos, cuando transformaba ampolletas en poderosas lentes con las que provocaba fuego vía rayos solares. Aunque haya encontrado después la explicación física a tales fenómenos, estos permanecieron cargados de misterio para él, de forma tal que, con el paso del tiempo, lo condujeron a la experiencia de los “Excitáveis” (Excitables).

Leia esta sinopse em português
Resumen

Servulo relata seu interesse pelos fenômenos da física relembrando experiências vividas na sua infância junto aos seus irmãos, quando transformavam ampoulas em lentes possantes de maneira a provocar o fogo com os raios solares. Mesmo após encontrar explicação para estes acontecimentos, os fenômenos permanecerão impregnados de mistérios para o artista, o que é condizente com a experiência dos "Excitáveis".

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Los “Excitáveis” implican un importante aporte creativo del artista cearense Sérvulo Esmeraldo (n. 1929). Trátase de uno de los artistas de mayor proyección fuera del Ceará en el siglo XX, al lado de Antônio Bandeira, Aldemir Martins y Xico da Silva. La gran repercusión de su obra se produjo en las décadas de los cincuenta y sesenta, a través de sus pruebas con energía electrostática, con la cual contribuye tanto al arte cinético como al constructivo. Fue grabador e ilustrador en el diario Correio Paulistano y, en 1956, funda en su ciudad natal, Crato, el Museu de Gravura. Con beca del gobierno francés, en 1957, estudia litografía en la École Nationale Superieure de Beaux-Arts de París y sólo regresa al Brasil veinte años después.

El presente documento es un texto del propio artista que pone en evidencia su interés natural y posterior investigación que redunda en una serie de trabajos que denomina “Excitáveis”; de hecho, refiriéndolos a las propiedades electroestáticas tanto del cuerpo humano como de las cosas a su alrededor. Los objetos resultantes funcionan como cajas-estuches, las cuales contienen materiales sujetos a dicha energía; los mismos que, con el contacto táctil (ya sea de forma espontánea o programada) empiezan a moverse a partir de las diversas cargas eléctricas que acumulamos corporalmente.

Como lecturas complementarias, hay tres textos sobre los “Excitáveis” de Esmeraldo. El primero es de Olívio Tavares de Araújo, titulado “Sobre a chegada de Sérvulo ao livro objeto (onde também se fala do binômio de Newton)” [doc. no. 1110763]; y el segundo, de Esmeraldo, titulado “Sobre os Excitáveis” [doc. no. 1110764]. Hay, además, el catálogo de la exposición en la capital francesa bajo el mismo título del ensayo del artista, L’idée et la matière (París: Galerie Denise René, 1974) [doc. no. 1110761].

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

Um texto livre escrito pelo próprio artista que evidencia o seu interesse pelos fenômenos físicos. Os "Excitáveis" são trabalhos produzidos pelo artísta resultantes de pesquisa com propriedades eletrostáticas do corpo e das coisas ao nosso redor. Os objetos funcionam como estojos-caixas que contém matérias sujeitas a esta energia e quando em contato com o corpo humano, de forma expontânea ou programada, movimentam-se a partir das cargas elétricas que acumulamos em nossos corpos.

 

Ver também:

ARAÚJO, Olívio Tavares de. "Trilogia: Sobre a chegada de Sérvulo ao livro
objeto (onde também se fala do binômio de Newton)". Ed. Gabinete de
Artes Gráficas, São Paulo, 1976.
ESMERALDO, Sérvulo. "L’Idée et la Matière". Galerie Denise Renée: Paris,
France, 1974.
ESMERALDO,  Sérvulo. "Método prático e ilustrado para construir um excitável,
precedido de uma notícia sobre eletricidade estática." In: Sérvulo Esmeraldo. Volume 8. ColleXtion, Guy Schraenen Editor: Anvers, Belgica, 1976.

 

g- Arte cinética e construtiva. Estabilidade e mobilidade

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Ana Maria Moraes Belluzzo
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Reproduzido com o consentimento de Sérvulo Esmeraldo, Fortaleza - Ceará - Brasil.
Galerie Denise René, Paris, France
Localización
Arquivo Sérvulo Esmeraldo