Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Resumen

Se trata del texto que presenta la irrupción de un colectivo en São Paulo (1993) que se da a conocer como “Atelier Piratininga”. El taller lo configuran Ernesto Bonato, Armando Sobral y Giorgia Volpe. Volcándose, en principio, hacia técnicas del grabado, el grupo ha sufrido un proceso de ampliación de perspectivas y, en la actualidad, ha integrado a otros artistas plásticos y grabadores como, entre ellos, Ulysses Boscolo y al colectivo de diseño gráfico Estúdio Diálogo (compuesto por Bruno Siqueira, Michel Renó, Marina Faria, Leandro Lobo y Thiago Candido).

Leia esta sinopse em português
Resumen

Trata-se do texto de apresentação do coletivo de arte chamado "Atelier Piratininga", fundado em 1993, em São Paulo, por Ernesto Bonato, Armando Sobral e Giorgia Volpe. Voltado prioritariamente para as técnicas da gravura, o grupo atualmente conta com a participação de outros artistas plásticos e gravadores, como Ulysses Boscolo, além de abrigar o coletivo de design gráfico "Estúdio Diálogo", integrado por Bruno Siqueira, Michel Renó, Marina Faria, Leandro Lobo e Thiago Candido.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

El llamado “Atelier Piratininga”, aunado tanto al colectivo Estúdio Diálogo como a la oficina de promoción y divulgación Círculo 3, opera de manera integral en una pequeña residencia del barrio de Vila Madalena (São Paulo). Este ha funcionado a modo de taller colectivo para artistas brasileños y extranjeros que desarrollan proyectos de grabado, pintura, dibujo, fotografía, video, poesía, acciones educativas e intervenciones en la ciudad. En los años recientes, dicho taller produjo el proyecto Lambe-lambe [nombre dado a los fotógrafos rústicos o callejeros de principios del siglo XX] donde realizó carteles en xilograbado, luego impresos a mano y pegados en paredes de diversas áreas del perímetro urbano paulistano. Por otra parte, tuvo a su cargo coordinar el proyecto, bajo el título de Vamos Gravar o Rinoceronte de Dürer [Grabemos el rinoceronte de Durero], para realizar un enorme panel de xilograbado, hecho conjuntamente por varios artistas, usado como punto de referencia para el debate en torno de la producción gráfica contemporánea en el Brasil.

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

O "Atelier Piratininga", conjuntamente com o coletivo "Estúdio Diálogo" e o escritório de promoção e divulgação "Círculo 3" funcionam de modo integrado numa pequena casa da Vila Madalena, em São Paulo onde têm servido de atelier coletivo para artistas brasileiros e estrangeiros em busca do desenvolvimento de projetos em gravura, pintura, desenho, fotografia, vídeo, poesia, ações educativas e intervenções urbanas. O atelier foi responsável, em anos recentes, pelo projeto "lambe-lambe", que consistiu na produção de cartazes feitos em xilogravura, posteriormente impressos a mão e colados sobre muros em diversos locais da cidade de São Paulo. O grupo também coordenou o projeto intitulado "Vamos Gravar o Rinoceronte de Durer", que resultou num grande painel xilográfico feito por diversos artistas e que serviu de pretexto para a reunião e a discussão sobre a produção gráfica brasileira contemporânea.

 

i- A gravura expandida

i- artes gráficas e espaço publico

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Luiz Armando Bagolin
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil