Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1110714
    AUTOR
    Oberson, Anne-Laure
    TÍTULO
    Palavra imagem cidade
    DESCRIPCIÓN
    38 p.
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Libro de artista – Otro
    CITA BIBLIOGRAFICA
    OBERSON, Anne-Laure; ZAYA, Antonio; BARRUS, Edson; ESPAÇO CORINGA; BARROS, Fabiana de; COSTAS, Laura Gyoerik; FERNANDES, Pedro Palhares. Palavra imagem cidade. São Paulo: Projeto Aberto, 2006. 38p. Livro de artista.
    DESCRIPTORES NOMBRES
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
    OTROS AUTORES
    Zaya, Antonio, 1954-; Barrus, Edson; Espaço Coringa; Barros, Fabiana de; Costas, Laura; Palhares, Pedro, 1978-
Resumen

Publicación encuadernada en forma de folleto e impresa en off-set, la cual ilustra la participación de un colectivo de artistas brasileños —tanto Espaço Coringa como el Projeto Aberto— y cuyo objetivo era el desencadenar acciones dirigidas ya sea a las “Artes Públicas, así como al Arte Contextual y al Artista Social”, según relatan los propios integrantes de los grupos. En este pequeño “libro de artistas” se registran acciones emprendidas por ambas agrupaciones, e incluye participantes anónimos y transeúntes, valiéndose, al mismo tiempo, de vendedores ambulantes, fajas de anuncios, volantes, cámara oscura, grupos de trabajo, conferencias (con participación de  Marina Abramovic), amén de la mencionada publicación. Tales acciones ocurrieron en la ciudad de São Paulo (entre septiembre y octubre de 2006) en los contextos siguientes: Plaza de la Terminal de Autobuses (Lapa), estación Barra Funda del subterráneo, Parque do Ibirapuera, un recorrido entre la avenida São João y la Praça do Patriarca, mercado al aire libre en una calle del barrio Perdizes, y los alrededores e interior de la PUC (Pontifícia Universidade Católica) y del SESC-Pompéia.

Leia esta sinopse em português
Resumen

Trata-se de uma publicação encadernada em forma de brochura e impressa em off-set, feita com a participação de artistas do coletivo de arte Espaço Coringa e do Projeto Aberto, que tem por objetivo o desenvolvimento de ações relacionadas às "Artes Públicas, assim como à Arte Contextual e ao Artista Social", conforme os próprios participantes relatam. Este pequeno "livro de artistas" registra as ações dos dois grupos, além de participantes anônimos e transeuntes, envolvendo simultaneamente a utilização de ambulantes, faixas, volantes, câmera escura, grupos de trabalho, palestras (com a participação de Marina Abramovic) e a referida publicação. As ações ocorreram entre setembro e outubro de 2006, em São Paulo, nos seguintes contextos: Praça do Terminal Urbano da Lapa, Estação Barra Funda do Metrô, Parque do Ibirapuera, Percurso entre a Avenida São João e a Praça do Patriarca, Feira de rua em Perdizes, arredores e interior da PUC e do SESC Pompéia.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Recorriendo casi la totalidad del libro, el texto también fue producido colectivamente. En él, se llama la atención del lector respecto a la utilización de “los medios de comunicación informales [operando] como una posibilidad de creación cuya comunicación se inserta en el espacio público”. De hecho, lo que define la postura de estos artistas —y de las instituciones que los apoyan en dicha iniciativa— es el impugnar tanto la validez como los alcances del circuito convencional de producción y exposición de las obras en el contexto actual del arte. Estos artistas no intentan utilizar (de modo no jerárquico tendiente a la hibridación) diversos medios: entre ellos, el grabado tradicional, las artes gráficas, fotografía, video, internet, instalación, performance, etcétera. Sin embargo, se da énfasis a aquellos medios que exponen las mancillas de la vida cotidiana en las grandes ciudades, sofocadas ya sea por la comunicación de masa o bien por las propias demandas del mercado.

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

O texto que percorre praticamente todo o livro também foi produzido coletivamente, e chama a atenção do leitor para a utilização da "mídia informal como possibilidade de criação e inserção de comunicação no espaço público". De fato, o que demarca a posição destes artistas e das instituições que os apoiaram nesta iniciativa é o questionamento sobre a validade e o alcance do circuito convencional de produção e exposição da obra de arte no contexto atual. Os artistas não traem, assim, a intenção de utilizar, de modo não hierárquico e com tendência à hibridização, diversos meios ou mídias (gravura tradicional, artes gráficas, fotografias, vídeo, internet, instalação, performance etc.) que possam rapidamente ser apropriados por qualquer um para a efetuação de um discurso qualquer a qualquer momento; muito embora recebam ênfase aqueles que expõem as mazelas da vida cotidiana nas grandes cidades, sufocadas pela comunicação de massa e pelas demandas do mercado.

 

i- A gravura expandida

i- artes gráficas e espaço publico

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Luiz Armando Bagolin
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Espaço Coringa, São Paulo, SP, Brasil
Localización
Acervo Pessoal Luiz Armando Bagolin