Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1110702
    TÍTULO
    Intervenções urbanas
    IN
    Intervenções urbanas : Arte/Cidade. -- São Paulo : Senac, 2002
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de libro/folleto – Ensayos
    CITA BIBLIOGRAFICA
    PEIXOTO, Nelson Brissac. Intervenções urbanas. In: Intervenções urbanas: Arte/Cidade. São Paulo: Senac, 2002. p.16-29.
    DESCRIPTORES DE TÓPICO
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
Resumen

En su introducción al libro Intervenções Urbanas —organizado por Nelson Brissac Peixoto— se presenta el proyecto denominado Arte/Cidade haciendo un balance de las tres primeras ediciones del evento realizado en São Paulo: 1994, 1995 y 1997. Por medio de un abordaje de cuño retrospectivo, el texto le otorga un carácter “flexible” (in-progress) al evento Arte/Cidade; esto es, un innovador modelo de producción cultural y urbana sin que exista ningún tipo de contexto institucional preestablecido. En el escrito se define la “intervención en el espacio urbano” como un simple “gesto sobre aquello que ya se halla en movimiento”; amén de cerciorarse de que se puede “actuar” en metrópolis caracterizadas por un crecimiento caótico y ejemplificadas por São Paulo. Finalmente, el autor considera que, al paso del tiempo, Arte/Cidade fue ganando en escala aunque nunca haya alcanzado otra dimensión. En otras palabras, aún sin vincularse de manera efectiva a los procesos oficiales de producción y administración de la urbe, el proyecto puso de lado el formato convencional de exposición hasta asumir la configuración difusa que lo funde con lo urbano.

Leia esta sinopse em português
Resumen

A introdução do livro organizado por Nelson Brissac Peixoto apresenta o projeto de intervenções urbanas Arte/Cidade e realiza um balanço das três primeiras edições do evento, em 1994, 1995 e 1997, em São Paulo. A abordagem retrospectiva do texto atribui um perfil flexível e "in progress" ao Arte/Cidade: um novo modelo de produção de cultura e cidade, sem um contexto institucional preestabelecido. O escrito define "intervenção no espaço urbano" como um "gesto sobre o que já está em movimento", além de atestar que se pode "agir" também em metrópoles caracterizadas por um crescimento desordenado, a exemplo de São Paulo. Por fim, o autor considera que, ao longo dos anos, o Arte/Cidade ganhou escala, mas nunca adquiriu outra dimensão. Ou, noutras palavras, foi sem se vincular efetivamente aos processos oficiais de produção e administração da cidade que o projeto deixou de lado o formato de exposição para assumir o aspecto difuso do espaço urbano.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Probablemente escrito por el profesor de filosofía y curador Nelson Brissac [Peixoto], el texto pondera lo sucedido en las tres ediciones de Arte/Cidade, proyecto de intervenciones urbanas empezado en São Paulo en 1994. Tras las versiones de 1995 y 1997, la cuarta debería de haber ocurrido en el año de 2002, en la región este de la metrópoli, pero ya no se realizó. El texto considera que si el arte es capaz de interactuar con la producción “real” que se procesa en la ciudad, ¿qué impacto provoca la primera sobre la segunda? Otras preguntas al respecto giran en torno a si el espacio urbano puede considerarse como campo de operación experimental artística o, incluso, si el arte tiene potencial suficiente para llevarnos a una reflexión sobre la ciudad.  Habiendo sido el idealizador del proyecto Arte/Cidade, Brissac Peixoto pone en evidencia, aquí, preocupaciones relativas a la “creación de una interface” con la política urbana, valiéndose de las propuestas del proyecto. El objetivo primordial procura retener un espacio experimental para el arte sin que este tenga ninguna injerencia de servir de instrumento a procesos administrativos de orden público. 

 

Nelson Brissac presentó dos ensayos sobre el proyecto Arte/Cidade, en los cuales se plantean aspectos del sistema de globalización en los grandes centros urbanos, así como la respuesta que dicho proceso viene recibiendo en “Arte brasileira na era da globalização” (1996) [doc. no. 1111334], e “Intervenções em megacidades” (2000) [doc. no. 1111038]. 

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

O texto, provavelmente escrito por Nelson Brissac Peixoto, passa em revista três edições do Arte/Cidade - a quarta ocorreria em 2002, na região leste da cidade de São Paulo - e lança perguntas sobre o alcance de um projeto de intervenção urbana com um perfil como este. Por exemplo, se a arte pode interagir com a produção "real" da cidade e que impacto a primeira provoca na segunda; se o espaço urbano deve ser tomado como campo de experimentação artística; e se a arte é capaz de propiciar uma reflexão sobre a cidade. Como idealizador do projeto, Brissac Peixoto evidencia, aqui, preocupações relativas à "criação de uma interface" com a política urbana por meio do Arte/Cidade, assegurando, ainda assim, um espaço experimental para a arte, sem que ela seja instrumentalizada pelos processos administrativos do poder público.

 

e-  Arte e espaço urbano

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: José Augusto Ribeiro
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Nelson Brissac Peixoto, 2002
Localización
Serviço de Biblioteca e Documentação ECA/USP