Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1110646
    TÍTULO
    Grupo Seibi
    IN
    8º Salão de Artes Plásticas do "Grupo Seibi". --- Rio de Janeiro, Brasil : Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, 1964
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de libro/folleto – Ensayos
    CITA BIBLIOGRAFICA
    "Grupo Seibi." In 8º Salão de Artes Plásticas do "Grupo Seibi". Exh. cat.,Rio de Janeiro, Brazil: Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, 1964.
    DESCRIPTORES DE TÓPICO
    DESCRIPTORES NOMBRES
Categorías Editoriales [?]
Resumen

El catálogo del 8º Salão de Artes Plásticas organizado por el Grupo Seibi y realizado en 1964 contiene este texto. En él se hace historia del grupo integrado por artistas de la colonia japonesa en el estado de São Paulo (desde 1935), mencionando los primeros inmigrantes al Brasil (1908). Se parte de la consideración de la heterogeneidad del grupo por sus variadas tendencias, las cuales, sin embargo, tienen en común la preocupación en asuntos técnicos y formales, así como el aprecio por la idea de “nacionalidad”, originalmente propuesta por los “modernistas” en la Semana de 1922. Los japoneses reunidos en Seibi son contundentes respecto a sus raíces culturales; pero simultáneamente se sensibilizan plásticamente a la luz y al color brasileños. Se cita un artículo sobre el grupo Seibi aparecido en la revista semanal Manchete (21 de marzo de 1964), donde se pone en destaque del grupo la lideranza de Manabu Mabe, asociando su pintura al tachismo.

Leia esta sinopse em português
Resumen

Texto no catálogo do 8º Salão de Artes Plásticas do Grupo Seibi, realizado em 1964. Apresenta um histórico do grupo formado originalmente por imigrantes japoneses, em São Paulo, em 1935. Menciona os primeiros integrantes. Considera o caráter heterogêneo do grupo, que reúne artistas de tendências variadas, mas que têm em comum a preocupação com questões técnicas e formais, bem como o apreço pela idéia de nacionalidade proposta por modernistas brasileiros em 1922. Afirma que os japoneses reunidos no Seibi mantêm suas raízes culturais, ao mesmo tempo em que são sensíveis à atmosfera, à luz e à cor brasileiras. Cita matéria sobre o grupo publicada na revista Manchete, em 21 de março de 1964. O texto destaca o pintor Manabu Mabe como líder do Seibi, e associa sua pintura ao tachismo.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Habiendo sido publicado por vez primera en el catálogo de la muestra 8º Salão de Artes Plásticas do Grupo Seibi, en 1964, este texto se reprodujo de modo parcial en diversos catálogos de Salones que el agrupamiento promovía. Trátase de una presentación del conjunto de artistas que sus propios integrantes preparan. El grupo surge en 1935 de la segunda gran inmigración al Brasil y su propósito inicial es el de incentivar el intercambio de información técnica, con debates críticos que divulguen sus obras. Entre los años de 1942 a 1947, sus actividades fueron interrumpidas políticamente por una prohibición oficial que vetaba todo tipo de reuniones de personas de nacionalidad nipona, debido a la participación del Brasil en la Segunda Guerra Mundial al lado de los Aliados y contra el Eje. Después, el funcionamiento del grupo continuó hasta 1970, en una segunda etapa donde la asociación recibe nuevos integrantes, instala un taller colectivo, y promueve cursos en torno a los Salones mencionados del Grupo Seibi. A resultas de estas muestras colectivas con una producción bastante diversificada, tenemos noticia hoy del importante papel que ejerce la divulgación de los artistas nipo-brasileños en el medio artístico nacional.

Para más información, consulte el texto escrito por Frederico Morais sobre uno de estos pintores inmigrantes en “[Flávio] Shiró: dos muros de Paris à memória amazônica” [doc. no. 1111282].

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

Publicado pela primeira vez no catálogo do 8º Salão de Artes Plásticas do Grupo Seibi, em 1964, esse texto foi reproduzido parcialmente em catálogos de salões promovidos posteriormente pela associação. Trata-se de uma apresentação do grupo preparada por seus integrantes. A sigla Seibi reúne as iniciais, em japonês, de "Grupo de Artistas Plásticos de São Paulo". O núcleo foi criado em 1935, por imigrantes japoneses, com o objetivo de promover a troca de informações técnicas, debates críticos e divulgar as obras de seus integrantes. Entre 1942 e 1947, interrompeu suas atividades em decorrência de uma proibição oficial que impedia a reunião de imigrantes japoneses, em conseqüência da II Guerra Mundial. Em sua primeira fase, a produção do grupo se aproximava, de modo geral, à pintura francesa pós-impressionista. Suas atividades foram retomadas em 1947 e se estenderam até 1970. Nessa segunda etapa, a associação recebeu novos integrantes, criou um ateliê coletivo, promoveu cursos e os Salões do Grupo Seibe. Essas exposições reuniram uma produção diversificada e exerceram um importante papel na divulgação da obra de artistas nipo-brasileiros no cenário artístico nacional.

 

Ver também: HANDA, Tomoo; LOURENÇO, Maria Cecília França. Depoimento: Tomoo Handa. São Paulo: Pinacoteca do Estado de São Paulo, 1982. Datiloscrito.
HANDA, Tomoo. 1ª Ata Grupo Seibi. São Paulo: Pinacoteca do Estado de São Paulo, 1935. Datiloscrito.
MARTINS, Ibiapaba. Meia hora no "atelier" do Jacaré. Correio Paulistano, São Paulo, 03 jan. 1948.
PECORARI, Alzira et alli. Depoimentos sobre o Grupo Guanabara. São Paulo: Centro Cultural São Paulo, 1988 - 1989. Datiloscrito.
Pinacoteca do Estado de São Paulo. Nipos brasileiros. Mestres e alunos em 50 anos. São Paulo: Pinacoteca do Estado de São Paulo, 1984. Catálogo de exposição.
TAKAOKA, Yoshyia; PECCININNI, Daisy. Depoimento de Yoshyia Takaoka ao Centro de Pesquisa de Arte Brasileira... São Paulo: Fundação Armando Álvares Penteado, 1976. Transcrição de áudio.

 

j- Artistas imigrados de origem japonesa

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Heloisa Espada
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Coleção MAM RJ
Localización
Pinacoteca do Estado de São Paulo