Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1110571
    TÍTULO
    A busca de uma nova linguagem para a gravura / Vera d''Horta Beccari
    IN
    Lívio Abramo : Xilogravuras. --- Rio de Janeiro, Brasil : Museu Nacional de Belas Artes do Rio de Janeiro, 1990
    DESCRIPCIÓN
    ill.
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de libro/folleto – Entrevistas
    CITA BIBLIOGRAFICA
    Beccari, Vera d’Horta. "A busca de uma nova linguagem para a gravura." In Lívio Abramo: Xilogravuras. Rio de Janeiro, Brazil: Museu Nacional de Belas Artes do Rio de Janeiro, 1990.
    DESCRIPTORES NOMBRES
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
Resumen

La entrevista concedida por el grabador brasileño Lívio Abramo a la historiadora del arte Vera d’Horta insiste en el aspecto biográfico como punto de partida esencial para la interpretación de la obra gráfica y plástica del artista. Al ser entrevistado, narra sus años de formación en la ciudad de São Paulo; cuenta cómo sobrevivió con su familia a la crisis económica derivada del Martes Negro de Wall Street en 1929. A seguir, señala sus inicios como periodista en el Diário da Noite, así como también su ingreso a las filas del PC (Partido Comunista) de Brasil. Los primeros años de su producción de grabado —bajo el condicionante de vivir en la Vila Operaria, en el barrio de extracto popular y fabril del Brás— son puestos en destaque. En el testimonio de Abramo se registra el paso del artista por el Ateliê 17 de Stanley William Hayter (y no Heyter como salió escrito en el catálogo). El diálogo concluye con la mención del Estúdio Gravura montado con Maria Bonomi en la misma capital paulista, así como también sus encuentros con dos de los grandes grabadores brasileños: Lasar Segall y Oswaldo Goeldi.

Leia esta sinopse em português
Resumen

A entrevista concedida por Lívio Abramo à historiadora da arte Vera d’Horta insiste no biográfico como senha para a interpretação da obra gráfica e plástica do artista. Lívio narra os anos de formação escolar e artística em São Paulo, a sobrevivência diante da crise econômica mundial de 1929, o ingresso como jornalista no "Diário da Noite" e a filiação ao Partido Comunista, assim como os anos iniciais de sua produção em gravura, na condição de morador da Vila Operária, no Brás, entre outras notícias. Registram-se ainda, neste depoimento, a passagem do artista pelo Ateliê 17 de Stanley William Hayter (e não Heyter como escrito no catálogo), a criação do Estúdio Gravura com Maria Bonomi, em São Paulo, e os encontros com Lasar Segall e Oswaldo Goeldi.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

La entrevista ha sido incluida en el catálogo de la muestra Lívio Abramo: Xilogravuras, realizada en el Museu de Belas Artes de Río de Janeiro, a inicios de 1990. A pesar del valor histórico del presente testimonio, cabe resaltar que el artista —aunque no se halle plenamente consciente de ello y tal vez debido a la edad avanzada— elabora una ficción en torno a su propia trayectoria de vida. Impone, así, en varios casos, una condición donde su obra queda visualizada de antemano, debido a que lo “biográfico” que narra la contamina.

Es de interés mencionar la obra de Lívio Abramo situándola en el triángulo responsable de la supuesta introducción del grabado brasileño en el meollo del Modernismo brasileño, al lado de Oswaldo Goeldi y Lasar Segall. El texto es del crítico José Roberto Teixeira Leite y lleva el nombre del grabador mencionado [véase doc. no. 1110570].

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

A entrevista integra o catálogo que acompanhou a exposição "Lívio Abramo: Xilogravuras", realizada no Museu de Belas Artes do Rio de Janeiro, no início de 1990. Não obstante o valor histórico deste depoimento, é importante ressaltar que o artista, ainda que não inteiramente cônscio disto, ficcionaliza o seu percurso biográfico, impondo muitas vezes uma condição de visualização prévia de sua obra, contaminada pelo biográfico.

i- A moderna gravura brasileira (ação individual e círculo de gravadores)

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Luiz Armando Bagolin
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Reproduzido com o consetimento de Vera d’Horta, São Paulo, Brasil
Localización
Biblioteca do Museu de Arte Contemporânea - MAC/USP