Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1110547
    TÍTULO
    Ho rio 18 julho 1978 CG
    IN
    Veart. -- São Paulo, Brasil : Galeria de Arte Global, 1978
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de libro/folleto – Catálogos
    CITA BIBLIOGRAFICA
    Oiticica, Hélio. "Ho rio 18 julho 1978 CG." In Veart. Exh. cat., São Paulo, Brazil: Galeria de Arte Global, 1978.
    DESCRIPTORES DE TÓPICO
    DESCRIPTORES NOMBRES
Categorías Editoriales [?]
Resumen

Hélio Oiticica presenta aquí la obra de Regina Vater, bajo la forma de un poema visual, al mismo tiempo que considera su trabajo en el meollo de situaciones-límite de índole experimental donde lo que se hurga es resolver el callejón sin salida sobre “el por qué” de la obra de arte. Percibe que los procedimientos adoptados por ella, tanto en las fotos como en su uso de la cámara, salen en busca tanto de una decodificación como de la propia desmitificación de la hechura del arte. Oiticica se pregunta cuál es la necesidad del cúmulo de obras y sobre si “el no hacer” sería parte integral del “hacer”. Vater se vuelca, en su trabajo, sobre la investigación del proceso (artístico), identificándolo con su propio programa o work-in-progress, creyendo, a pie juntillas, que el uso de instrumentos mediáticos con que ella opera superan los multimedia (tecnológicos) que se usan de modo manierista.   

Leia esta sinopse em português
Resumen

Hélio Oiticica apresenta a obra de Regina Vater, sob a forma de um poema visual. Considera que Regina propõe situações-limite de cunho experimental para resolver o impasse-questão do porque da obra de arte. Nota que os procedimentos adotados pelas fotos e com o uso da câmera, promovem a decodificação e a desmitificação do fazer arte. Pergunta qual seria a necessidade do acúmulo de obras, e se o não-fazer faria parte do fazer. Regina Vater dedica-se à investigação do processo, que identifica com seu programa in-progress. Acredita que o uso dos intrumentos-midia pela artista supera o multi-midia, usado de modo maneirista.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Catálogo de la exposición Veart de la artista de Río de Janeiro Regina Vater (n. 1943), realizada en la Galería de Arte Global en 1978. En ella, la artista expone fotografías y películas en las cuales la palabra “art” se constituye a partir de diversos materiales (hielo, fuego, alpistes, macarrones, polvo, etcétera) con el objetivo de mostrar lo efímero y frágil de los objetos y, de modo metafórico, obviamente, del propio arte. Su idea sobre dichas obras surge a partir de una crisis creativa derivada de una frustración: la imposibilidad de realizar un trabajo artístico para participar de la XIV Bienal de São Paulo en 1977. Tras un período de ocho años en Nueva York, Hélio Oiticica había vuelto al Brasil en 1978. En estas notas de su escritura poética, el artista fue desarrollando tanto una teoría del arte como del propio proceso artístico, en este caso específico refiriéndose a un programa “in-progress”; esto es, obras que establecen toda una articulación continua de determinadas ideas que son más procesos mismos que objetos.

 

Para más ejemplos sobre los aportes de Oiticica al pensamiento sobre arte en el Brasil de finales de la década de los sesenta e inicios de los setenta,  puede consultar el ensayo “Esquema geral da nova objetividade” [doc. no. 1110372] y el artículo “Aparecimento do suprasensorial na arte brasileira” [doc. no. 1110620].

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

Catálogo da exposição "Veart" da artista carioca Regina Vater, realizada na Galeria de Arte Global, em 1978. A artista expõe fotografias e filmes nos quais a palavra "art" é construída em diversos materiais (gelo, fogo, brotos de alpiste, macarrão, poeira, etc.) de modo a demonstrar a efemeridade e fragilidade do objeto, e metaforicamente da própria arte. A idéia das obras surge a partir de uma crise criativa pela impossibilidade de realização de um trabalho na XIV Bienal de São Paulo, em 1977. Após período de 8 anos em Nova Iorque, o artista Hélio Oiticica retorna ao Brasil em 1978. Em sua escrita poética desenvolve teoria da arte e do processo artístico, nesse caso referindo-se ao programa "in progress", ou seja, obras que estabelecem uma articulação contínua de determinadas idéias que se constituem eminentemente como processos, e não objetos.

Ver também: VATER, Regina . Notas de um processo em processo sem intenção de lápide. In: VATER, Regina. Veart. São Paulo: Galeria de Arte Global, [p. 1].

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Marco Andrade
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
© César e Claudio Oiticica
Localización
Arquivo Multimeios do Centro Cultural São Paulo