Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1110519
    AUTOR
    Moura, Carlos Eugênio Marcondes de
    TÍTULO
    Afrikanische Religiosität in Brasilien; Kunst und Afro-Brasilidade = African religiosity in Brazil; Afro-Brazilian art = Religiosidade africana no Brasil; Arte afro-brasilidade
    DESCRIPCIÓN
    45p.
    IDIOMAS
    Alemán; inglés; Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de libro/folleto – Ensayos
    CITA BIBLIOGRAFICA
    MOURA, Carlos Eugênio Marcondes de; ARAÚJO, Emanoel. Afrikanische Religiosität in Brasilien; Kunst und Afro-Brasilidade = African religiosity in Brazil; Afro-Brazilian art = Religiosidade africana no Brasil; Arte afro-brasilidade. In: MOURA, Carlos Eugênio Marcondes de; ARAÚJO, Emanoel. Afro-Brasilianische Kultur und Zeitgenössische Kunst = Art in  Afro-Brazilian religion = Arte e religiosidade afro-brasileira. São Paulo: Câmara Brasileira do Livro, 1994. p.35-42
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
    OTROS AUTORES
    Araújo, Emanoel, 1940-
Categorías Editoriales [?]
Resumen

El catálogo de la muestra Arte e religiosidade afro-brasileira, realizada en el Kunstverein Museum de Frankfurt (1994), presenta la producción de artistas contemporáneos de descendencia africana o cuyo trabajo nos remite a la cultura africana, que incluye estatuas de santos negros católicos, esculturas y objetos populares de autoría desconocida, además de obras de artistas europeos que registraron, en el siglo XIX, la presencia de africanos y sus descendientes en Brasil. El volumen contiene, incluso, reproducciones de objetos rituales del candomblé (culto brasileño de puras raíces africanas) y de la umbanda (sincretismo afro-católico adoptado en Brasil). Se incluyen textos de curadores de la muestra como del sociólogo Carlos Eugênio Marcondes de Moura y el artista plástico Emanoel Araújo. Moura traza la historia del tráfico de esclavos africanos hacia el Brasil (entre los siglos XVI y XIX) y se centra en la conversión forzada de dichos cautivos al catolicismo; abordándose la formación y propagación del candomblé y umbanda en el país, mencionando sus divinidades, templos y objetos rituales. Por su parte, Araújo destaca la presencia de los negros en la producción artística brasileña (principalmente entre los siglos XVII y XIX), cotejándola con la de artistas contemporáneos como, entre ellos, Agnaldo Manoel dos Santos, Mestre Didi, Ronaldo Rego, Waldeloir Rego y Rubem Valentim.

Leia esta sinopse em português
Resumen

Catálogo da exposição "Arte e religiosidade afro-brasileira", realizada no Museu Kunstverein, em Frankfurt, Alemanha, em 1994. Apresenta a produção de artistas contemporâneos afro-descendentes ou cujo trabalho remete à cultura africana; estátuas de santos negros católicos, esculturas e objetos populares de autoria desconhecida; além de obras de artistas europeus que registraram, no século XIX, a presença de africanos e seus descendentes no Brasil. Contém ainda reproduções de objetos rituais do Candomblé, religião brasileira de matrizes africanas, e da Umbanda, religião sincrética brasileira. Traz textos dos curadores da mostra, o sociólogo Carlos Eugênio Marcondes de Moura e o artista plástico Emanoel Araújo. Moura historia o tráfico de escravos africanos para o Brasil entre os séculos XVI e XIX, e enfoca a conversão forçada dos cativos ao catolicismo. Aborda a formação do Candomblé e da Umbanda, no Brasil, discorrendo sobre suas divindades, templos e objetos rituais. Araújo enfatiza a presença de negros na produção artística brasileira nos séculos XVIII e XIX, e analisa a produção de artistas contemporâneos tais como Agnaldo Manoel dos Santos, Mestre Didi, Ronaldo Rego, Waldeloir Rego e Rubem Valentim.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

El presente documento esboza una perspectiva panorámica del arte y la religiosidad afro-brasílica para un público neófito de corte internacional, publicando textos tanto del sociólogo Eugênio Marcondes de Moura (n. 1933) como del artista Emanoel Araújo (n. 1942), analizando la producción de Agnaldo Manoel dos Santos (1926–62), Mestre Didi (1917–2013), Ronaldo Rego (n. 1956), Waldeloir Rego (1930–2001) y Rubem Valentim (1922–91). La exposición Arte e religiosidade afro-brasileira fue parte integral de la 46ª Feria del Libro de Fráncfort (Alemania, 1994), evento internacional que abordó el tema “Brasil — Confluencia de Culturas”. Además de destacar el gran aporte africano a la producción artística brasileña (desde el siglo XVIII hasta la actualidad), la muestra trajo a colación el cuño estético de la cultura popular y religiosa afrobrasileña aunque, sin lugar a dudas, ese banco de datos incluye, tan sólo, una mínima parcela del bagaje de imágenes que ilustran el documento.

 

El antropólogo y especialista en religiones afrobrasileñas Raul Lody (n. 1952) publicó varios estudios sobre el asunto; entre ellos, Vinte e um bastões cerimoniais (Río de Janeiro: Museu Nacional, 1990), Dezoito esculturas antropomorfas de orixás [véase doc. no. 1110529] y otros más enfocados en esa temática como Coleção culto afro-Brasileiro: um documento do candomblé na cidade do Salvador [doc. no. 1110527]; Yorubá: um estudo etno-tecnológico de 50 peças da coleção arte africana do Museu Nacional de Belas-Artes [doc. no. 1110532]; y Coleção Arthur Ramos [doc. no. 1110525].

 

Otros textos o estudios publicados al respecto por destacados especialistas e integrados ya al archivo digital del ICAA son Cosmologias e altares, de Maria Lúcia Montes [doc. no. 1110528]; Cem anos de arte afro-brasileira, de Marta Heloísa Salum [doc. no. 1110524]; Catálogo do Museu Afro Brasileiro, de Jocélio Teles dos Santos [doc. no. 1110521]; y Arte e religiosidade afro-brasileira, de Vagner Gonçalves da Silva (São Paulo: Câmara Brasileira do Livro, 2008).

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

O documento apresenta uma visão panorâmica da arte e da religiosidade afro-brasileira para um público internacional. A exposição "Arte e religiosidade afro-brasileira" integrou a 46a Feira do Livro de Frankfurt, Alemanha, em 1994, evento que abordou o tema "Brasil - Confluência de Culturas". Além de destacar a contribuição africana na produção artística brasileira desde o século XVIII até a contemporaneidade, a mostra chamou a atenção para o caráter estético da cultura popular e religiosa afro-brasileira. Esse banco de dados inclui apenas uma parcela das ilustrações que compõem o documento.

Ver também:
1. LODY, Raul. Vinte e um bastões cerimoniais. Rio de Janeiro: Museu Nacional, 1990.
2. LODY, Raul. Dezoito esculturas antropomorfas de orixás. Rio de Janeiro: Ministério da Cultura, Funarte, Instituto Nacional do Folclore, [1987?].
3. LODY, Raul. Coleção Culto Afro-Brasileiro: um documento do Candomblé na cidade do Salvador. Salvador, Rio de Janeiro: Fundação Cultural do Estado da Bahia, Ministério da Cultura, Funarte/ Instituto Nacional do Folclore, 1985.
4. LODY, Raul. Coleção culto afro-brasileiro.  Um testemunho do Xangô pernambucano. Recife: Museu do Estado de Pernambuco, 1983.
5. LODY, Raul. Yorubá.  Um estudo etno-tecnológico de 50 peças da Coleção Arte-Africana do Museu Nacional de Belas Artes. Rio de Janeiro: Ministério da Cultura, Secretaria do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Fundação Nacional Pró-Memória, Museu Nacional de Belas Artes, 1985.
6. LODY, Raul. Coleção Arthur Ramos. Rio de Janeiro, Fortaleza: Funarte/ Instituto Nacional do Folclore, Universidade Federal do Ceará, 1987.
7. ALVARENGA, Oneyda. Catálogo ilustrado do Museu Folclórico. São Paulo: Prefeitura do Município de São Paulo,  Secretaria de Educação e Cultura,  Departamento de Cultura,  Divisão de Expansão Cultural,  Discoteca Pública Municipal, 1950.
8. MONTES, Maria Lúcia. Cosmologias e altares. São Paulo: Pinacoteca do Estado de São Paulo, 1997.
9. SALUM, Marta Heloísa Leuba. Cem anos de arte afro-brasileira. São Paulo: Fundação Bienal de São Paulo, 2000.
10. MUNANGA, Kabengele. Arte afro-brasileira: o que é afinal? São Paulo: Fundação Bienal de São Paulo, 2000.
11. MUSEU HISTÓRICO NACIONAL. Para nunca esquecer. Negras memórias. Memórias de negros. Rio de Janeiro: Museu Histórico Nacional, 2002.
12. SANTOS, Jocélio Teles dos. Catálogo do Museu Afro Brasileiro. Salvador: Centro de Estudos Afro-Orientais da Universidade Federal da Bahia, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia, 2004.
13. SILVA, Vagner Gonçalves da. Arte e religiosidade afro-brasileira. São Paulo: Câmara Brasileira do Livro,  2008.

d1- Arte e religiosidade

d1- Traços africanos, escultura popular e artistas "primitivos"

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Carlos Moura
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Cortesia de Carlos Eugênio Marcondes de Moura, São Paulo, SP
Localización
Serviço de Biblioteca e Documentação ECA/USP