Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1110498
    TÍTULO
    Anna Mariani
    IMPRENTA
    São Paulo, Brasil : [s.n.], out. 1987
    DESCRIPCIÓN
    2p.
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de revista – Crítica de arte
    CITA BIBLIOGRAFICA
    GONÇALVES FILHO, Antonio. Anna Mariani. Galeria: revista de arte, São Paulo, n.6, p.81;88, out. 1987.
    DESCRIPTORES DE TÓPICO
    DESCRIPTORES NOMBRES
    Mariani, Anna
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
Categorías Editoriales [?]
Resumen

Antonio Gonçalves Filho comenta la exposición de fotografías de Anna Mariani, incluídas en la  XVIII Bienal de São Paulo. No obstante al tratarse de imágenes sencillas de fachadas populares de la región noreste del Brasil, las tomas despiertan su curiosidad por la complejidad que involucran las imágenes abtractas y geométricas localizadas en ese sector paupérrimo del país. Especula un poco sobre fuentes eruditas que pudiera haber en ese trasfondo. El autor cita al escritor Ariano Suassuna, quien percibe un tipo de protesta en las fachadas contra la fealdad, la rutina y la monotonía de las vidas que ahí residen, añadiendo el comentario de la arquitecta Lina Bo Bardi, quien capta en las fotografías vínculos culturales afro-orientales localizados en Brasil. Sin llegar a hacer un cotejo del trabajo de Mariani con la pintura, el autor lo identifica con el registro de un momento poético que revela invención efímera y el colorido artificial de los pintores de pared ante ciertas influencias provenientes tanto de revistas como de almanaques.

Leia esta sinopse em português
Resumen

Antonio Gonçalves Filho comenta exposição de fotografias de Anna Mariani, na 18a. Bienal de São Paulo. Nota que, apesar de serem imagens simples de fachadas populares do nordeste, despertam curiosidade sobre a complexidade das composições abstratas e geométricas encontradas nas regiões miseráveis do Brasil. Indaga sobre a incorporação de referências eruditas. Cita Ariano Suassuna, que vê nas fachadas protestos contra a feiúra, a rotina e a monotonia da vidas. Cita também Lina Bo Bardi, que encontra laços culturais da África e do Oriente no Brasil. Sem comparar o trabalho à pintura, o identifica como registro de um momento poético, que revela a invenção efêmera, e de cores artificiais dos pintores de parede frente às influências vindas de revistas e almanaques.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

La muestra de fotografías de Anna Mariani durante la XVIII Bienal de São Paulo estuvo acompañada por el libro Pinturas e platibandas [Cuadros y molduras] con textos de Ariano Suassuna y Lina Bo Bardi, escritor y arquitecta involucrados hondamente con la afloración del arte popular en Brasil. Provocó gran impacto la muestra ante la crítica y el público por el hecho de registrar en flagrante una manifestación híbrida entre la cultura popular y el arte erudito. No obstante, esta obra invierte el sentido más común de la apropiación de lo popular ya que la cultura erudita es la que está siendo apropiada. Al ser captada por la fotografía, retorna al circuito artístico.

 

Antonio Gonçalves Filho, crítico de arte y cine, colabora en el diario O Estado de S. Paulo.

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

A exposição de fotografias de Anna Mariani na 18a. Bienal de São Paulo é acompanhada pelo livro "Pinturas e platibandas", que contém textos de Ariano Suassuna e Lina Bo Bardi, escritor e arquiteta envolvidos com a questão da valorização da arte popular. A mostra causou grande impacto na crítica e no público, por registrar de modo flagrante uma produção híbrida entre a cultura popular e a arte erudita, mas que inverte o sentido mais comum de apropriação do popular, pois dessa vez é a cultura erudita que é apropriada. Captada pela fotografia, regressa ao circuito de arte. Antonio Gonçalves Filho, crítico de arte e cinema, é colaborador do jornal O Estado de S. Paulo.

c- Apropriações. Entrecruza/o de culturas: cult popular e cult erudita; cult artística e indústria cultural; cult rural, cult urbana, cult suburbana

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Marco Andrade
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Localización
Biblioteca da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo - FAU/USP