Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1110497
    TÍTULO
    Duas palavras / Aracy A. Amaral
    IN
    Arte para quê? A preocupação social na arte brasileira 1930-1970. --- São Paulo, Brazil: Studio Nobel, 1984
    DESCRIPCIÓN
    4p.
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de libro/folleto – Ensayos
    CITA BIBLIOGRAFICA
    Amaral, Aracy. "Duas palavras." In Arte para quê? A preocupação social na arte brasileira 1930-1970. São Paulo, Brazil: Studio Nobel, 1984.
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
Resumen

Para la historiadora brasileña Aracy Amaral, el prejuicio (circulante) en torno al enfoque “conteudístico” (sobre el contenido) del arte viene a perjudicar cualquier encaminamiento del tema sociopolítico en la producción artística del siglo XX. Tanto las preocupaciones sobre la función social de la obra artística como el anhelo de que, por medio de ella, se cambien las estructuras de una sociedad injusta, pasaron a convertirse, entre las décadas de los treinta y setenta, en una motivación reincidente tanto de los artistas brasileños como de sus pares, los latinoamericanos. Un destaque especial merecen los momentos de efervescencia política a lo largo del continente. Para ejemplificarlo en el Brasil, hubo tres períodos en los cuales el deseo de “participación” sobresale de la obra de algunos artistas. A inicios de los treinta y bajo el influjo del muralismo mexicano y del expresionismo germano se dio una conciencia política vinculada tanto a la Revolución Soviética como a la gestión del presidente Getúlio Vargas en lo que se conoce como Estado Novo; entre la Segunda Guerra Mundial y mediados de la década de los cincuenta al multiplicarse por el país los Clubes de Gravura [Clubs de Grabado] y recrudecer la confrontación entre los adeptos al realismo y su contra vinculada a la abstracción; y, finalmente, a partir de los sesenta (bajo el trasfondo brutal del golpe militar del 31 de marzo de 1964) cuando lo que prevalece son comentarios y denuncias sutiles sobre los eventos y la realidad social en contexto, dejando de lado todo el proselitismo anterior.

Leia esta sinopse em português
Resumen

Para a historiadora Aracy Amaral, o preconceito em relação à abordagem "conteudística" da arte desfavorece a apreciação da temática político-social na produção artística do século XX. Preocupações sobre a função social do trabalho de arte e o anseio de, por meio dele, mudar a estrutura de uma sociedade desigual, mostram-se recorrentes na motivação de artistas brasileiros e latino-americanos, entre 1930 e 1970, em especial nos momentos de efervescência política no subcontinente. No Brasil, por exemplo, há três períodos em que o desejo de "participação" desponta da obra de alguns desses artistas: no início da década de 1930, sob influência do muralismo mexicano e do expressionismo germânico, quando ocorre uma conscientização política relacionada à revolução soviética e à gestão do presidente Getúlio Vargas; entre a Segunda Guerra Mundial e meados dos anos 1950, quando se espalham os Clubes de Gravura pelo país e recrudesce o confronto entre os adeptos do realismo e do abstracionismo; e a partir dos anos 1960, quando prevalecem os comentários e denúncias sutis sobre os eventos e a realidade social do contexto, sem mais o proselitismo de outrora.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Aracy Amaral (n. 1930) es historiadora y crítica de arte. Desde 1975 ha venido desarrollando un interés específico sobre el arte en América Latina, habiendo participado del Simposio de Austin, en Texas, y desde entonces allegándose a críticos latinoamericanos (Marta Traba, Juan Acha y Damián C. Bayón, entre otros). De ellos emana su interés por el aspecto “identitario” del arte, que estuvo muy en boga en la década de los setenta. En un texto de Amaral —“ Modernidade e identidade: as duas Américas Latinas, ou três, fora do tempo” [doc. no. 776159]— “lo nuevo” se impregna de la obligatoriedad de autoafirmación y está estrechamente vinculado al asunto de “lo nacional”, de “lo popular” y del “internacionalismo”. En otro texto suyo —Projeto de trabalho: História da arte moderna na América Latina [doc. no. 776227]— Amaral teje un comentario sobre la ambigüedad que detenta el término “arte” a lo largo de la América Latina; reconociendo, sin embargo, la formación de una identidad colectiva, así como la naturaleza “híbrida” de las diversas culturas en juego.

El presente documento introduce los objetivos del libro escrito por Amaral Arte para quê? A preocupação social na arte brasileira 1930–1970; entre ellos la obligatoriedad de pensar cómo se involucran (tanto artistas como críticos) en el destino que ejerce lo sociopolítico en la producción artística brasileña del siglo XX. Amaral, a lo largo de la obra, no sólo sale en defensa del análisis temático de la obra de arte, sino que, además, evoca la necesidad de que el arte “vuelva a encontrar su función social” para que, con ello, deje de estar “al servicio” de las clases dominantes. En el cuadro que monta la autora se albergan desde las manifestaciones de cuño expresionista de Lasar Segall y Lívio Abramo en la década de los treinta, así como también la organización de los Centros Populares de Cultura, amén de los trabajos de artes plásticas que, en los sesenta, “forjan un comentario” de la represión impuesta por la dictadura militar —que se perpetuaría más de dos décadas (1964-85)— por un lado, y, por el otro, hacen una crítica a las instituciones de arte, asumiendo así una posición marginal con respecto al mercado.

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

O texto introduz os objetivos do livro "Arte para quê? A preocupação social na arte brasileira 1930-1970", entre eles, o de pensar o envolvimento de artistas e críticos de arte com a destinação político-social da produção artística no Brasil, no século XX. A historiadora da arte Aracy Amaral faz, ao longo da obra, não apenas a defesa da análise temática da obra de arte, como evoca a necessidade de a arte "reencontrar sua função social", para que deixe de estar "a serviço" das classes dominantes. O painel estabelecido pela autora acolhe desde as manifestações, na década de 1930, de expressionistas como Lasar Segall e Lívio Abramo, até a organização dos Centros Populares de Cultura e os trabalhos de artes visuais que, no decênio de 1960, "comentam" a repressão política imposta pela ditadura militar (1964-1985) ou criticam a instituição Arte, para assumir uma posição marginal em relação ao mercado.

e- Tendências políticas da arte moderna: expressionismo, realismo social, pintura mural

i- Clubes de Gravura

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
José Augusto Ribeiro
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Courtesy of personal archives of Aracy A. Amaral, São Paulo, Brazil
Localización
Acervo Pessoal Ana Maria Belluzzo