Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Categorías Editoriales [?]
Resumen

La presentación de la muestra Semana Nacional de Poesia de Vanguarda es anónima aunque se refiere a la UFMG (Universidade Federal de Minas Gerais). Destaca la importancia del género en el proceso evolutivo del arte, revelando el objetivo de acercar al poeta a un público eventual frente a la facilidad con la que se difunde la industria del entretenimiento. De ese modo, la poesía de vanguardia busca ponerse en sintonía con técnicas actuales procurando revolucionar formas y lenguaje que toman en cuenta tanto la comunicación como el consumo. Se ofrecen aclaraciones sobre la estructura del evento, especialmente sobre la exposición de carteles poemáticos, confirmando así el papel preponderante del elemento visual para la comunicación de la poesía en una civilización colectivista. Los carteles, los murales y la televisión facilitarían la captación inmediata de la poesía y su información. Se destaca la creación de un nuevo lenguaje, totalmente brasileño, vía su participación en el meollo de la realidad nacional. 

Leia esta sinopse em português
Resumen

A apresentação da mostra Semana Nacional de Poesia de Vanguarda não traz assinatura. Destaca a importância assumida pela poesia ao longo do processo de evolução das artes. Revela o objetivo de aproximar o poeta a um público potencial, diante da indústria do entretenimento fácil. A poesia de vanguarda busca estar em sintonia com técnicas atuais, criar a revolução das formas e da linguagem e encontra sua função na comunicação e no consumo. São oferecidos esclarecimentos sobre a estrutura do evento, especialmente sobre a mostra de cartazes-poemas, confirmando o papel preponderante do elemento visual para a comunicação da poesia em uma civilização coletivista. Os cartazes, os murais e a televisão tornariam possível a apreensão imediata e total da poesia e sua informação. O texto ressalta a criação de uma linguagem nova, autenticamente brasileira, de sua função participante no contexto da realidade nacional.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

El pionerismo de la Semana Nacional de Poesia de Vanguarda es incuestionable manifestación del impacto habido en el estado de Minas Gerais respecto a las discusiones de vanguardia poética, según se articuló en la prensa y el medio artístico local a través de Márcio Sampaio, Frederico Morais y Olívio Tavares do Araújo. Se realizó entre el 14 y el 20 de agosto de 1963 en la Reitoria de la UFMG (Universidade Federal de Minas Gerais) en Belo Horizonte. Contó con un ciclo de conferencias, debates y muestra de carteles-poemáticos reuniendo la producción de: grupo Invenção (Décio Pignatari, Augusto y Haroldo de Campos) de São Paulo, los grupos Tendência, Vereda y Ptyx, de Minas Gerais, amén de poetas de diversos estados como José Guilherme Merquior, Luiz Costa Lima y Fábio Lucas. El catálogo incluye la programación, listas de quienes exponen, histórico de la poesía concreta y sobre el movimiento local conocido como Nacionalismo Crítico. Al final del evento se firmó un documento que llevó el título de “Comunicado e conclusões”.

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

A Semana Nacional de Poesia de Vanguarda foi pioneira e importante manifestação artística, responsável pelo início da discussão sobre a vanguarda em Minas Gerais, e articulou a crítica de arte local: Márcio Sampaio, Frederico Morais e Olívio Tavares do Araújo. Foi realizada entre 14 e 20 de agosto de 1963 no prédio da Reitoria da Universidade Federal de Minas Gerais, em Belo Horizonte. Compreendeu um ciclo de palestras, debates e mostra de cartazes-poemas, reunindo a produção do grupo Invenção, de São Paulo, dos grupos Tendência, Vereda e Ptyx, de Minas Gerais, e outros poetas de diversos estados. Contou com a participação de Décio Pignatari, Haroldo de Campos, Roberto ", José Guilherme Merquior, Luiz Costa Lima e Fábio Lucas. O catálogo traz a programação, listas de expositores e um histórico sobre a poesia concreta e sobre o movimento mineiro Nacionalismo Crítico. Ao fim do evento, foi assinado um documento coletivo chamado "Comunicado e conclusões".

Ver também: Semana nacional de poesia de vanguarda: Comunicado e conclusões. Belo Horizonte: 1963.

c- Interfaces: Poéticas Visuais (visual e literal)          ver tb K

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Marco Andrade
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Localización
Universidade Federal de Minas Gerais - Sistema de Bibliotecas