Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1110430
    AUTOR
    Saia, Luiz
    TÍTULO
    [Amaioria das peças de escultura popular...]
    IN
    Escultura popular brasileira. -- São Paulo, Brasil : Gaveta, 1944
    DESCRIPCIÓN
    p. 9- 19 : ill.
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de libro/folleto – Tesis/Disertaciones
    CITA BIBLIOGRAFICA
    Saia, Luiz. [Amaioria das peças de escultura popular...]. In Escultura popular brasileira, 9-19. São Paulo, Brazil: Gaveta, 1944.
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
Categorías Editoriales [?]
Resumen

Texto sobre la colección recopilada por el arquitecto Luis Saia en torno a esculturas populares que recoge en su viaje de 1938 a las regiones norte y noreste del Brasil. El arquitecto presenta una tesis sobre el origen africano del “milagro” —un tipo muy específico de exvoto—,o sea, una pequeña escultura de madera vinculada a los rituales de la medicina popular y del culto de los muertos. Saia describe los diferentes tipos de milagres y sus características que testimonian sus vínculos con tradiciones escultóricas africanas.

Leia esta sinopse em português
Resumen

Texto sobre a coleção de esculturas populares colhidas pelo arquiteto Luís Saia, durante viagem de estudos ao Norte e Nordeste brasileiros, em 1938. Apresenta tese sobre as origens africanas do "milagre", um tipo específico de "ex-voto", pequena escultura de madeira relacionada a rituais de medicina popular e de culto aos mortos. Descreve os diferentes tipos de "milagres" e as características que comprovariam sua filiação à tradição escultórica africana.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

El presente texto del arquitecto Luís Saia implica es un estudio pionero sobre la influencia de la tradición africana en las piezas escultóricas populares brasileñas. A pesar de que reconoce el milagre como producto resultante del sincretismo entre tradiciones, ibéricas, ameríndias y africanas, destaca el predomminio de esta última en la cofiguración popular de este tipo de escultura popular.

 

En la década de los treinta, el polímata Mário de Andrade, entonces coordinador del Departamento de Cultura do Estado de São Paulo, dirigió el proyecto “Missão de Pesquisas Folclóricas”; e implicaba una serie de viajes etnográficos a las regiones norte y noreste del Brasil cuyo propósito era registrar todo tipo de fiestas, cantos y danzas populares. En efecto, el arquitecto Saia fue quien encabezó la expedición de 1938, cuando recoge estos ejemplos de escultura popular en madera llamados milagres

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

A tese do arquiteto Luís Saia é um estudo pioneiro sobre a influência da arte africana na escultura popular brasileira. Embora reconheça o "milagre" - ex-voto de madeira típico do Nordeste brasileiro - como o resultado do sincretismo entre tradições ibéricas, ameríndias e africanas, o autor destaca a proeminência da cultura afro-negra na configuração desse tipo de escultura popular. Na década de trinta, o escritor e crítico de arte modernista Mário de Andrade, então coordenador do Departamento de Cultura do Estado de São Paulo, realizou o projeto "Missão de Pesquisas Folclóricas", uma série de viagens etnográficas ao Norte e Nordeste do país, com o intuito de registrar festas, cantos e danças populares. Luís Saia chefiou a expedição de 1938, quando recolheu exemplos das pequenas esculturas de madeira conhecidas como "milagre".

d1- Textos históricos sobre cultura afro-brasileira

d1- Traços africanos, escultura popular e artistas "primitivos"

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Heloisa Espada
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Localización
Biblioteca Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP / Pós-graduação