Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1110397
    TÍTULO
    Maria Martins
    NOTAS

    Publicado originalmente em:

    Maria Martins. Nova York: Julien Levy Gallery, 1947.

    DESCRIPCIÓN
    7p.
    IDIOMAS
    Francés; Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de libro/folleto – Catálogos
    CITA BIBLIOGRAFICA
    BRETON, André. Maria Martins. In: BRETON, André. Maria. Rio de Janeiro: Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, Maio 1956. p.9-15.
    DESCRIPTORES DE TÓPICO
    DESCRIPTORES NOMBRES
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
Resumen

Texto de André Breton preparado para el catálogo de la muestra individual de la escultora brasileña Maria Martins en la galería Julien Levy (Nueva York, 1947). En la época de posguerra, Europa vive una crisis general, acentuada en sus sistemas políticos (basados en la razón y la moralidad) que tienen secuelas psicológicas, a tal punto que, para Breton, el vigor artístico emana sólo de las regiones ecuatoriales. En su opinión, la obra de Maria Martins pertenece a aquellas que se vinculan con las fuerzas vitales de la naturaleza; tanto así, que su trabajo muestra un Brasil no antes revelado y el cual proyecta, ya, “las fuerzas del futuro”. Comenta los vínculos que establecen sus piezas con los diversos mitos amazónicos, llamando la atención del lector hacia el despojamiento y la flexibilidad de las formas que opera; siendo, sin duda, el deseo el elemento vertebral de sus producciones.

Leia esta sinopse em português
Resumen

Texto do escritor André Breton no catálogo da exposição individual da escultora brasileira Maria Martins, na Galeria Julien Levy, em Nova York, em 1947. A Europa vive uma crise de seus sistemas políticos e psicológicos, baseados na razão e na moralidade, sendo que, atualmente, o vigor artístico provém das regiões equatoriais. Afirma que Maria Martins está entre os artistas cuja obra se relaciona com as forças vitais da natureza. Em suas esculturas, ela mostra um Brasil ainda irrevelado, um país de "forças do futuro". Comenta os vínculos de suas peças com os mitos amazônicos. Chama a atenção para o despojamento e flexibilidade das formas trabalhadas pela artista, e para a questão do desejo como elemento central em sua obra.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Es Maria Martins (1894–1973) una de las escasas artistas brasileñas que establece contacto directo con los representantes del surrealismo. Viviendo radicada en Nueva York y alejada del mundo diplomático de su marido, Carlos Martins, hombre de confianza de Getúlio Vargas y embajador del Brasil en los Estados Unidos en la década de los cuarenta, fue uno de los escasos ejemplos de su país que mantuvo contacto directo con el movimiento surrealista, y además de Breton, con Yves Tanguy, Max Ernest y, en especial, Marcel Duchamp. El documento revela una admiración del autor por la obra escultórica de esta artista, en cuyas esculturas subyace una “fuerza primitiva” que Brasil todavía no proyecta debidamente al mundo.

 

El texto fue publicado en versión portuguesa para el catálogo de su muestra individual en el MAM-RJ (Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro), nueve años después, en 1956.

 

[Como lectura complementaria, véanse en el archivo digital ICAA los siguientes textos: (sin título) [“Amazonia. Every year...”] (doc. no. 1110396); de Clement Greenberg “Review of a Group Exhibition at the Art of This Century Gallery, and the Exhibitions of Maria Martins and Luis Quintanilla” (doc. no. 1110399); de Benjamin Péret (sin título)[“Nada evoca tanto quanto a obra de Maria ...”] (doc. no. 1110398); de Jorge Zarur “The Legend of the Origin” (doc. no. 1110400); y de Murilo Mendes (sin título) [“A ação de Maria como escultora…”] (doc. no. 1110395)]. 

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

Maria Martins é uma das poucas artistas brasileiras a estabelecer vínculos diretos com o movimento surrealista. Nos anos quarenta, quando viveu em Nova York, manteve contato com expoentes do surrealismo como o escritor André Breton e os artistas Marcel Duchamp, Yves Tanguy e Max Ernest. No documento, André Breton revela sua admiração pela obra de Maria Martins. Considera a força "primitiva", e ainda desconhecida, do Brasil como o mote propulsor suas esculturas. O texto foi publicado também no catálogo da exposição individual da artista no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, em 1956.

Ver também: [Amazonia. Every year...]. Nova York, Valentine Gallery, 22 mar. 1943; GREENBERG, Clement. Review of a Group Exhibition at the Art of This Century Gallery, and the Exhibitions of Maria Martins and Luis Quintanilla. The Nation, 03 jun. 1944; MENDES, Murilo. [A ação de Maria como escultora consistiu...]. Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, 1956; PÉRET, Benjamin. [Nada evoca tanto quanto a obra de Maria ...]. Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, 1956; ZARUR, Jorge. The Legend of the origin. Nova York, Valentine Gallery, 22 mar. 1943.

f- Surrealismo e modernismo no Brasil

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Heloisa Espada
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
From André Breton. Coleção MAM RJ
Localización
Centro de Documentação e Biblioteca do Itaú Cultural