Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1110390
    TÍTULO
    Ciência e lirismo
    NOTAS

    Publicado originalmente em:

    Diário de S. Paulo, São Paulo, 10 set. 1935.

    DESCRIPCIÓN
    2p.
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de libro/folleto – Entrevistas
    CITA BIBLIOGRAFICA
    CARVALHO, Flávio de. Ciência e lirismo. In: Mattar, Denise. Flavio de Carvalho: 100 anos de um revolucionário romântico. Rio de Janeiro: Centro Cultural Banco do Brasil, 1999. p.90-91.
    DESCRIPTORES DE TÓPICO
Resumen

Relato de cuño literario que escribe el artista Flávio de Carvalho sobre su encuentro con el intelectual francés Roger Callois, comentando las impresiones dejadas tanto por su apariencia física como por su personalidad. Entre los comentarios que trae a la luz Carvalho está uno donde el entrevistado asegura que la ciencia del siglo XX ha dejado de ser positivista para convertirse en “lírica”, interesada que está por los sueños y por el “hasard objectif” [el acaso objetivo], por la libre asociación de ideas y por el universo de la niñez. Llega a afirmar, incluso, que el surrealismo se volcó hacia la investigación sicológica haciendo que sus métodos fueran, de hecho, asimilados por la ciencia.

Leia esta sinopse em português
Resumen

Relato literário do artista Flávio de Carvalho sobre seu encontro com o intelectual francês Roger Callois, no qual comenta impressões deixadas pelo tipo físico e a personalidade de Callois. Segundo o escritor francês, a ciência do século vinte teria deixado de ser positivista para se tornar lírica, passando a se interessar pelo sonho, pelo "'hazard' objetivo", pela associação livre de idéias e pelo mundo da criança. Afirma que o surrealismo voltou-se para a investigação psicológica e teve seus métodos assimilados pela ciência.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

El intelectual francés Roger Callois (1913–78) operó de manera interdisciplinaria en las áreas de filosofía, sociología y crítica literaria. Se aventuró a penetrar la vida intelectual de las vanguardias y, de su contacto con Georges Bataille funda el College de Sociologie. Como una reacción abierta al movimiento dominante de la década de veinte, el surrealismo, Callois y Bataille deciden que la institución a su cargo dé un giro radical del inconsciente individual y la fantasía hacia otro enfoque que tomara en consideración el poder ritual y la vida comunitaria. Su interés profundo y auténtico por la vida latinoamericana lo llevó a fomentar vínculos entre representantes de dicho contexto y Francia; es Callois quien introduce al público francés escritores de la talla de Jorge Luis Borges, Pablo Neruda y Miguel Ángel Asturias, entre otros, traduciéndolos. Cinco años después de la entrevista y al estallar la Segunda Guerra Mundial, Callois abandona su país para radicarse en la Argentina, viviendo ahí hasta 1945 con el fin de la contienda. Durante ese período de autoexilio, fue un persistente luchador contra todo tipo de actividades de trasfondo Nazi.

 

El documento es una expresión de la vocación de artista brasileño, Flavio de Carvalho (1899–1973) por los temas surrealistas, futuristas y del modernismo. Este documento es parte de unos testimonios que recoge en 1934, durante un viaje a Europa, ocasión en la que entrevista algunas celebridades de esas tendencias: Man Ray, Tristan Tzara (doc. no. 1110387), Herbert Read (doc. no. 1110385), Roger Callois y Tommaso Filippo Marinetti. Al año siguiente, Carvalho publica el resultado de esa labor en el matutino Diário de S. Paulo

 

En un ámbito predominantemente figurativo y nacionalista, Flávio de Carvalho (1899–1973) es de los pocos artistas brasileños que manifiestan ciertas afinidades con el dadaísmo y el surrealismo. Amén de actuar como pintor, se destacó por sus actos de cuño impugnador, tales como la Experiência n.2, realizada en 1930, cuando desfilo de sombrero ancho, yendo a contramano de una procesión católica en el centro de la ciudad de São Paulo. Su intención, al desestabilizar el orden social y moral vigentes, era el de generar situaciones de tensión emocional y desequilibrio social con el objetivo de investigar la reacción sicológica resultante y el comportamiento de la masa en situaciones límite. La entrevista con Roger Callois viene a testimoniar el papel fundamental jugado por Flavio de Carvalho en el contexto brasileño. De algún modo esto se compagina con su obsesión por combatir el provincianismo cultural del Brasil. 

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

O documento faz parte de uma série de depoimentos colhidos pelo artista brasileiro Flávio de Carvalho durante viagem à Europa, em 1934, ocasião em que entrevistou artistas e intelectuais como Man Ray, Tristan Tzara, Herbert Head, Roger Callois e Filippo Marinetti. No ano seguinte, Carvalho publicou o resultado desses encontros no jornal Diário de S. Paulo. No âmbito d"ileiro, de caráter predominantemente figurativo e nacionalista, Flávio de Carvalho é um dos poucos artistas a apresentar afinidades com o dadaísmo e o surrealismo. Destaca-se, sobretudo, por ações transgressoras como a Experiência n.2, realizada em 1930, quando o artista desfilou de chapéu, na contramão de uma procissão católica, em São Paulo. Sua intenção, ao desestabilizar a ordem social e moral vigente, era investigar a reação psicológica e o comportamento das massas em situações limítrofes. A entrevista com Roger Callois é um testemunho do papel sui generis de Flávio de Carvalho no contexto d"ileiro, sendo parte das tentativas do artista de combater o provincianismo cultural do país.

Ver também: CARVALHO, Flávio de. A arte na Inglaterra. Diário de S. Paulo, São Paulo, 24 fev. 1935; CARVALHO, Flávio de. O voluptuoso e o inesquecível. Diário de S. Paulo, São Paulo, 31 ago. 1935; CARVALHO, Flávio de. A nova forma poética. Uma conversa com Tristan Tzara. Diário de S. Paulo, São Paulo, 27 ago. 1935; CARVALHO, Flávio de. Surrealismo. Cultura, São Paulo, fev. e mar., 1939.

f- Surrealismo e modernismo no Brasil

f- Valorização do inconsciente no processo de criação artística

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Heloisa Espada
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Flávio de Carvalho, 1934
Localización
Projeto "Arte no Brasil: textos críticos do século XX"