Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1110385
    TÍTULO
    A arte na Inglaterra
    NOTAS

    Publicado originalmente em:

    Diário de S. Paulo, São Paulo, 24 fev. 1935.

    DESCRIPCIÓN
    2p.
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de libro/folleto – Entrevistas
    CITA BIBLIOGRAFICA
    CARVALHO, Flávio de; HEAD, Herbert. A arte na Inglaterra. In: MATTAR, Denise. Flavio de Carvalho: 100 anos de um revolucionário romântico. Rio de Janeiro: Centro Cultural Banco do Brasil, 1999. p.86-87.
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
    OTROS AUTORES
    Head, H. Herbert (Henry Herbert)
Resumen

Este es un testimonio del crítico de arte británico Herbert Read obtenido a resultas de una entrevista hecha por el artista brasileño Flávio de Carvalho. Read destaca la importancia que cobra la influencia del arte negro sobre el modernismo internacional, llegando a afirmar que el arte actual está en una disyuntiva: por un lado, hay la tendencia abstracta e intelectual y, por el otro, la subjetiva y sicológica, correspondiente esta al surrealismo. En lo que narra, Read se refiere al arte inglés mencionando aquellos nombres que, en su opinión, son los más significativos en el campo de la pintura, la escultura, la literatura y el teatro. Finalmente se detiene en subrayar el poderoso nexo entre la sociología moderna y el mencionado surrealismo

Leia esta sinopse em português
Resumen

Depoimento do crítico de arte inglês Herbert Head concedido ao artista brasileiro Flávio de Carvalho. Head destaca a importância da influência da arte negra sobre o modernismo e afirma que arte atual se divide em duas direções: a abstrata e intelectual, e a subjetiva e psicológica, que corresponderia ao super-realismo. Discorre sobre a arte inglesa mencionando os nomes que, em sua opinião, são os mais significativos nos campos da pintura, escultura, literatura e teatro. Comenta as relações entre a psicologia moderna e o surrealismo.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Sir Herbert Edward Read (1893–1968) es un poeta anarquista inglés, además de historiador del arte moderno y crítico de arte, siendo más conocido por su vasta producción de libros de arte. En 1936, Read fue el organizador de la London International Surrealist Exhibition; siendo, además, el editor del libro Surrealism, publicado ese mismo año con las contribuciones de los poetas franceses André Breton y Paul Éluard, y los críticos británicos Hugh Sykes Davies y Georges Hugnet.

 

El documento es una expresión de la vocación de artista brasileño, Flavio de Carvalho (1899–1973) por los temas surrealistas, futuristas y del modernismo. Este documento es parte de unos testimonios que recoge en 1934, durante un viaje a Europa, ocasión en la que entrevista algunas celebridades de esas tendencias: Man Ray, Tristan Tzara (“A nova forma poética: uma conversa com Tristan Tzara”; doc. no. 1110387), Herbert Read, Roger Callois (‘Ciência e lirismo”; doc. no. 1110390), y Tommaso Filippo Marinetti. Al año siguiente, Carvalho publica el resultado de esa labor en el matutino Diário de S. Paulo.  

 

En un ámbito predominantemente figurativo y nacionalista, Flávio de Carvalho (1899–1973) es de los pocos artistas brasileños que manifiestan ciertas afinidades con el dadaísmo y el surrealismo. Amén de actuar como pintor, se destacó por sus actos de cuño impugnador, tales como la Experiência n.2, realizada en 1930, cuando desfiló de sombrero ancho, yendo a contramano de una procesión católica en el centro de la ciudad de São Paulo. Su intención, al desestabilizar el orden social y moral vigentes, era el de generar situaciones de tensión emocional y desequilibrio social con el objetivo de investigar la reacción sicológica resultante y el comportamiento de la masa en situaciones límite. Su entrevista con Herbert Read destaca El interés de Carvalho por las relaciones entre arte y sicología, así como por el arte primitivo. De algún modo esto se compagina con su obsesión por combatir el provincianismo cultural del Brasil.

 

Flávio de Carvalho privilegió a todo lo largo de su producción intelectual, la aplicación de nociones sicológicas (principalmente freudianas) en el pensamiento acerca de las expresiones artísticas; ya sea en las artes plásticas o bien en las escénicas o la arquitectura. Genera un escándalo al presentar una ponencia urbanística, “Uma tese curiosa: a cidade do homem nu” (doc. no. 783858), durante el IV Congresso Panamericano de Arquitetos, celebrado en Rio de Janeiro, el año de 1930, En relación a varias citas que hace de Carvalho, de un texto medular para varios escritores de esa época y fundamental de su argumento del hombre desnudo, ver el “Manifesto antropófago” de 1928 (doc. no. 771303). Hay otro texto suyo de tónica semejante, ver “A única arte que presta é a arte anormal” (doc. no. 1084943).

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

O documento faz parte de uma série de depoimentos colhidos pelo artista brasileiro Flávio de Carvalho durante viagem à Europa, em 1934, ocasião em que entrevistou artistas e intelectuais como Man Ray, Tristan Tzara, Herbert Head, Roger Callois e Filippo Marinetti. No ano seguinte, Carvalho publicou o resultado desses encontros no jornal Diário de S. Paulo. No âmbito d"ileiro, de caráter predominantemente figurativo e nacionalista, Flávio de Carvalho é um dos poucos artistas a apresentar afinidades com o dadaísmo e o surrealismo. Destaca-se, sobretudo, por ações de sentido transgressor como a Experiência n.2, realizada em 1930, quando o artista desfilou de chapéu, na contramão de uma procissão católica que ocorria no centro da cidade de São Paulo. Sua intenção, ao desestabilizar a ordem social e moral vigente, era investigar a reação psicológica e o comportamento das massas em situações limítrofes. A entrevista com Herbert Head aponta para o interesse de Flávio de Carvalho pelas relações entre arte e psicologia, bem como pela arte primitiva. É testemunho do papel sui generis do artista no contexto d"ileiro, sendo parte de suas tentativas de combater o provincianismo cultural do país.

Ver também: CARVALHO, Flávio de. A nova forma poética. Uma conversa com Tristan Tzara. Diário de S. Paulo, São Paulo, 27 ago. 1935; CARVALHO, Flávio de. O voluptuoso e o inesquecível. Diário de S. Paulo, São Paulo, 31 ago. 1935; CARVALHO, Flávio de. Ciência e lirismo. Diário de S. Paulo, São Paulo, 10 set. 1935; CARVALHO, Flávio de. Surrealismo. Cultura, São Paulo, fev. e mar., 1939.

f- Surrealismo e modernismo no Brasil

f- Valorização do inconsciente no processo de criação artística

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Heloisa Espada
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Courtesy of Ricardo de Carvalho Pisciotta, Sao Paulo, Brasil
Localización
Projeto "Arte no Brasil: textos críticos do século XX"