Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1110368
    TÍTULO
    [Letter] 1927 December 25, São Paulo [to] Prudente de Moraes Neto
    DESCRIPCIÓN
    3 leaves
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Hoja Mecanografiada – Cartas
    CITA BIBLIOGRAFICA
    Mário de Andrade to Prudente de Moraes, São Paulo, December 25, 1947.
    DESCRIPTORES DE TÓPICO
Resumen

Carta del crítico Mário de Andrade al escritor Prudente de Moraes Neto. En tono fraternal, de Andrade le reprueba el carácter surrealista del texto publicado por Moraes Neto en la revista modernista VERDE, de la localidad de Cataguazes (en Minas Gerais). Mário de Andrade pone en consideración el “superrealismo” como un fenómeno inherente al cansancio del arte francés. A su juicio, trátase de una poética inadecuada para el Brasil por ser ajena a ese contexto; no obstante, defiende el compromiso de cada artista con la realidad específica del local donde reside.  

Leia esta sinopse em português
Resumen

Carta do crítico Mário de Andrade ao escritor Prudente de Moraes Neto. Em tom fraternal, Andrade reprova o caráter surrealista do texto publicado por Moraes Neto na revista modernista 'Verde'. O crítico considera o "Sobrerrealismo" como um fenômeno de fadiga da arte francesa. Afirma que se trata de uma poética inadequada para o Brasil, pois é alheia ao contexto cultural do país. Defende o compromisso do artista com a realidade do lugar onde vive.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

El presente documento presenta la visión de Mário de Andrade (1893-1945) —el crítico de arte de mayor influencia en Brasil— con respecto al surrealismo. En esta carta al escritor Prudente de Moraes Neto (1904–77), expone ciertas convicciones vertebrales para su vocación de crítico, tales como el principio de que el arte brasileño debería comprometerse con el sólido cimiento de una identidad nacional. El autor considera el “superrealismo” como un fenómeno “natural” en el meollo de la cultura francesa y siendo de la idea de que los brasileños deben crear en el arte una estética acorde con lo que es el país. 

 

Simultáneamente, Moraes Neto veía la importancia del inconsciente en el proceso de creación artística, según explica en el artículo publicado en el segundo número de la revista Estética (Río de Janeiro, enero-marzo de 1925). En ese mismo año, el joven poeta de Minas Gerais  Ascânio Lopes (1906–29) colabora también con ideas en torno a una estética nacional para la misma revista VERDE (publicada entre 1927 y 1929) [véase doc. no. 780387].

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

O documento apresenta a visão de Mário de Andrade - o mais influente crítico d"ileiro - a respeito do Surrealismo. Nessa carta, ele expõe convicções que direcionaram sua atuação como crítico, tal como o pressuposto de que a arte brasileira deveria estar comprometida com a construção de uma identidade nacional. O autor considera o "Sobrerrealismo" como um fenômeno "natural" na cultura francesa e acredita que os artistas brasileiros devem criar uma estética também "natural" ao país.

Ver também: MORAES NETO, Prudente de. Sobre a sinceridade. Estética, n. 2, Rio de Janeiro, jan.-mar. 1925.

b- Modernismo: arte e ideário

b- Primitivismo modernista

f- Surrealismo e modernismo no Brasil

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Heloisa Espada
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Courtesy of the family of Mário de Andrade, São Paulo, Brasil
Localización
Arquio Nacional - Seção de Arquivos Particulares da Divisão de Documentação Escrita -