Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1110329
    TÍTULO
    O arquiteto, a arquitetura, a sociedade / Max Bill
    IN
    Habitat (São Paulo, Brasil). -- No. 14 (Jan./Fev., 1954)
    DESCRIPCIÓN
    p. A-B : ill.
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de revista – Conferencias
    CITA BIBLIOGRAFICA
    Bill, Max. "O arquiteto, a arquitetura, a sociedade." Habitat (São Paulo, Brazil), no. 14 (January/February, 1954): A-B.
Categorías Editoriales [?]
Resumen

Max Bill externa sus críticas en torno a la moderna arquitectura brasileña partiendo de cuatro elementos que, a su juicio, son la base del “academismo moderno” en la arquitectura: la forma libre u orgánica, el plano de vidrio, el brise-soleil y los pilotes de sustentación de concreto. Bill explica el origen de cada uno y el aporte de Le Corbusier para su difusión. Señala la necesidad de volver al empleo del patio interno en los edificios, en especial en climas tropicales; en este sentido, considera que la solución dada al edificio del MES (Ministério da Educação e Saúde), marco histórico de la arquitectura moderna brasileña (1936–37), es un equívoco que se debe volver a pensar arquitectónicamente. Cita, también, un edificio comercial en construcción que abusa de las formas libres y cuya distribución anárquica de los pilotes es decoración pura. Sale en defensa de una arquitectura al servicio verdadero del hombre, de una arquitectura funcional, desdeñando, de paso, el arte autoexpresivo. En su opinión, la función del arte es transmitir ideas claras, objetivas, con medios adecuados y armonía; el arquitecto debe ser un artista y su arquitectura, modesta y esclarecedora, debe armonizarse respecto a un equilibrio de la forma, de la función y de la construcción. En suma, debe volcarse hacia un arte social cuyo eje sea el hombre.

Leia esta sinopse em português
Resumen

Max Bill faz críticas à arquitetura brasileira, tendo em vista quatro elementos, que considera as bases de um "academismo moderno" na arquitetura: a forma livre ou orgânica; o plano de vidro; o brise-soleil; e os pilotis. Explica a origem de cada elemento e a contribuição de Le Corbusier para a sua difusão. Aponta a necessidade de retomar os pátios internos dos edifícios, especialmente em climas tropicais. Nesse sentido, considera a solução dada ao Ministério da Educação e Saúde um equívoco, que deveria ser repensado pelos arquitetos brasileiros. Cita um edifício comercial em construção que acredita abusar das formas livres e de uma distribuição anárquica dos pilotis, que julga pura decoração. Defende uma arquitetura a serviço do homem, a arquitetura funcional, e desdenha da arte de auto-expressão. Para o autor, a arte deve tornar uma idéia clara, objetiva, com meios adequados e em harmonia. O arquiteto deve ser uma artista e sua arquitetura modesta, clara, harmoniosa quanto ao equilíbrio de forma, função e construção. Deve ser arte social, voltada ao homem.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Conferencia dada por el artista y arquitecto suizo Max Bill el 9 de junio de 1953 en la FAU-USP (Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo). En la parte superior de la página hay una nota explicativa firmada por L. B. (Lina Bo [Bardi]), donde comenta la polémica que desató Bill en Brasil.

 

[Hubo respuestas inflamadas a lo señalado por Bill como la del propio Costa, “Max Bill e a arquitetura brasileira vistos por Lucio Costa: oportunidade perdida”; véase el archivo digital ICAA (doc. no. 1110331); y, saliendo en defensa del proyecto del MES, el texto escrito por Costa y los arquitectos Reidy, Leão, Vasconcellos, Moreira y Niemayer, “A solução definitiva = The definitive solution” (doc. no. 1111008). Consulte además, de Flávio de Aquino “Max Bill critica a nossa moderna arquitetura” (doc. no. 1091637); y de Eduardo Corona “O testamento tripartido de Max Bill” (doc. no. 1110330)].

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

Conferência apresentada pelo artista e arquiteto suíço Max Bill em 9 de junho de 1953 na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo. Na parte superior da página há uma nota explicativa assinada L.B. (Lina Bo), que comenta sobre a polêmica gerada pela conferência. Ver o debate em torno do assunto nos documentos: Flávio d´Aquino, "Max Bill censura os arquitetos brasileiros"; Lúcio Costa, "Oportunidade perdida" e Eduardo Corona, " O testamento tripartido de Max Bill".

 

g- Crítica de arquitetura: debate entre forma e função social

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Marco Andrade
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Localización
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo