Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Resumen

El escritor Monteiro Lobato informa que la exposición de acuarelas de Vicente do Rego Monteiro ha sido bien recibida por el hecho de incluir dibujos y no pinturas al óleo; pareciéndole bastante difícil definir el género que acata el artista pernambucano; algo nuevo y muy personal, que lo coloca entre la pintura humorística, el dibujo estilizado y el naturalismo de la serie  conocida como Cabeças de pretinhas. Lobato comenta que la representación de la india Paraguassu parece ser la de una “melindrosa de las selvas”, y aprovecha para recordarnos las excelentes cargas humorísticas de artistas modernos en Francia. Se hace referencia a la obra Visita ao salão futurista (ca. 1920), en la que se observa una figuración de gente mundana, vestida al último grito de la moda, que finge poses frente a cuadros que pretende conocer. El crítico se percata tanto de la sensibilidad estética como del sentido crítico-humorístico de Rego Monteiro. Sugiere, además, que ciertos símbolos modernos —como los personajes de Arlequín, Pierrot y Colombina— podrían alcanzar un toque más nacional al demostrar, por ejemplo, el carácter violento del “Pierrot-Jeca”. Finalmente se nota lo inédito y el sentido decorativo de las estilizaciones de temas legendarios sacados de los indios, cuya representación se aleja del verismo procurando alcanzar los efectos artísticos que Rego Monteiro tiene en mira.   

Leia esta sinopse em português
Resumen

O escritor Monteiro Lobato informa que a mostra de aquarelas de Vicente do Rego Monteiro é bem recebida por trazer desenhos, e não pinturas à óleo. Acha difícil definir o gênero do artista, novo e pessoal, situando-o entre a pintura humorística, o desenho de estilização e o naturalismo da série de "cabeças de pretinhas". Comenta que a representação da índia Paraguassu parece ser a de uma "melindrosa das selvas", lembrando excelentes charges dos artistas franceses da arte moderna. Faz referência à obra Visita ao salão futurista, na qual observa a figuração de mundanos, vestidos à última moda, que fazem poses diante de quadros que fingem compreender. Observa a sensibilidade estética e o senso crítico-humorístico de Rego Monteiro. Sugere que símbolos modernos, como os personagens de Arlequim, Pierrot e Colombina, poderiam ganhar um cunho mais nacional, por exemplo demonstrando o caráter violento do "Pierrot-Jeca". Percebe o ineditismo e o senso decorativo das estilizações de temas lendários tomados dos índios, cuja representação se afasta do verismo para alcançar os efeitos artísticos que Rego Monteiro tem em mira.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

El escritor y autor Monteiro Lobato (1882-1948) siempre será recordado por su ataque desmedido a la exposición de Anita Malfatti en 1917 [véase doc. no. 784117]. Sin embargo, lo que queda en pie de este texto es su cercanía con otros artistas modernos como, entre ellos, Vicente do Rego Monteiro (1899–1970), Emiliano Di Cavalcanti (1897–1976) y Victor Brecheret (1894-1955). No obstante, el autor se vale aquí de criterios de mayor proximidad con el naturalismo moderno, sin aceptar ninguna deformación exagerada. Lobato admira el humor estilizado de Rego Monteiro, así como su empleo de la acuarela, motivos por los que lo coloca en un nivel diferente de la mayoría, mereciendo por ello su apoyo.

 

En la década de los veinte, su coterráneo de la ciudad de Recife, el sociólogo brasileño Gilberto Freyre (1900–87), escribe sobre Vicente do Rego Monteiro a partir de su estilo pictórico, en un momento en que el artista se dedica de lleno a la ilustración de libros [doc. no. 1075374].

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

Monteiro Lobato, sempre lembrado pelo ataque à exposição de 1917 de Anita Malfatti, demonstra neste artigo aproximação a outros artistas modernistas, como Vicente do Rego Monteiro, Emiliano Di Cavalcanti e Victor Brecheret. Porém, os critérios que usa são mais próximos do naturalismo moderno, não aceitando deformações em exagero. Admira o humor e a estilização do Rego Monteiro, assim como o uso da aquarela, que o diferencia e permite o apoio do crítico ao pintor pernambucano.

 

b- Modernismo brasileiro e vanguarda européia

d2- Tratamento de motivos indígenas ou lendas folclóricas por artistas modernos e contemporâneos

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Marco Andrade
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
© Estate of Monteiro Lobato
Localización
O Estado de S. Paulo