Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1065156
    TÍTULO
    La necesaria pluralidad del arte latinoamericano = The neccesary plurality of Latin American art / Manuel Felguérez
    IN
    Artes Visuales (Mexico, D.F.). -- No.10 (Abr.-Jun. 1976)        
    DESCRIPCIÓN
    p. 6-8, 51 : ill.
    IDIOMAS
    Español; inglés
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de revista – Ensayos
    CITA BIBLIOGRAFICA

    Felguérez, Manuel. “La necesaria pluralidad del arte latinoamericano.” Artes Visuales (Mexico, D.F.), no.10 (April-June 1976): 6-8, 51.        

Categorías Editoriales [?]
Resumen

En este texto, Manuel Felguérez analiza los problemas surgidos al tratar de identificar y definir lo que constituye la estética latinoamericana dentro de la producción artística contemporánea. Comienza explicando que este ensayo es en respuesta a la exhibición por parte del gobierno brasileño de determinados aspectos del arte popular y folk como formas de nacionalismo ejemplares en la reciente Bienal de São Paulo, y a continuación incluye interrogantes que surgen a raíz de este problema. Felguérez sostiene que esta conversación se debe empezar preguntando, “¿Qué tipo de arte es arte latinoamericano?” y al mismo tiempo reconociendo la diversidad del mismo. A seguir, pasa a diferenciar entre lo que denomina como la capacidad “retórica” del arte y su verdadera aptitud para hacer visible nuevos aspectos de la realidad. El arte latinoamericano, según defiende Felguérez, solamente será tal en función de su capacidad para responder de forma sensible a un contexto social determinado. Esta afirmación la respalda comentando las extremas diferencias existentes entre el arte reciente de México y los Estados Unidos. Felguérez concluye recordando a los lectores que el arte debe responder al contexto presente y que no debería —tal y como hicieron los trabajos de la bienal inspirados en el folclore brasileño— apuntalar creencias relativas a la identidad y la historia, sino en nuevos aspectos de la “realidad” que son todavía desconocidos.

Comentarios críticos

Manuel Felguérez (1928-), escultor, pintor abstracto y muralista mexicano, escribió este texto en respuesta a la Bienal de São Paulo de 1975, y fue publicado ese mismo año en la revista de Ciudad de México Revista Artes Visuales. Felguérez se plantea aquí interrogantes sobre el problema de encontrar conceptos relativos al arte latinoamericano en las formas históricas y populares, dilema que estaba explorando durante este período junto con un grupo de colegas, entre los que se encontraban Juan Acha (Perú/ México) y María Luisa Torrens (Uruguay). Este artículo apareció en el número de abril-junio de 1975 de Revista Artes Visuales junto con artículos de Torrens, de Acha y de Aracy A.Amaral, en los que debatían los méritos (o, en su defecto, carencia de los mismos) oriundos de la instalación Etsedrón en cuanto a su contribución al desarrollo del arte latinoamericano.

Investigador
María C. Gaztambide; Harper Montogmery, collaborator
Equipo
International Center for the Arts of the Americas, MFAH, Houston, EEUU
Crédito
Courtesy of Manuel Felguérez Barra, Mexico City, Mexico