Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Resumen

En este texto, Víctor A. Sorell sopesa los trabajos de tres muralistas mexicanos residentes en Chicago —Aurelio Díaz Alfaro, Marcos Raya y Vicente Mendoza— a través del prisma de lo que él tipifica en tres maneras de lenguaje: el “privado”, el “público” y el “metapúblico”. Sorell emplea tales caracterizaciones para ilustrar que la idea precolombina de los académicos debería interpretarse “como un lenguaje de comunicación gramatical codificado, en vez de un lenguaje de expresión puramente estético”. Sorell sostiene que, a través de sus murales, Díaz Alfaro, Raya y Mendoza “hablan” en lenguaje público sobre el color, usando, a su vez, un lenguaje privado sobre las imágenes o los elementos textuales que pueden ser más fácilmente comprensibles para el público mexicano o chicano. Incluso hablan en un lenguaje metapúblico al emplear elementos que quizá sean reconocibles pero no fácilmente accesibles para público en general —y tal es el caso de los códices mixtecos en la obra de Díaz Alfaro.

Comentarios críticos

En este texto publicado en 1983, en el número de invierno de la revista Mirarte: Chicago’s Latino Art Publication, el historiador del arte y activista Víctor A. Sorell analiza la obra de tres prominentes muralistas de Chicago: Aurelio Díaz Alfaro, Marcos Raya y Vicente Mendoza. A su juicio, los murales de Díaz Alfaro aluden a las culturas indígenas de las Américas en conjunción con las “realidades vividas” en la contemporaneidad por los chicanos, abordando así dos temas de investigación: “Imaginarios nacionales/Identidades cosmopolitas” y “Arte, activismo y cambios sociales”. Los murales de Raya son pizarrones político-sociales de cuño comunitario que atañen a la última temática mencionada. A su vez, los murales de Mendoza poseen tanto una función didáctica como los pintados en el interior de locales comerciales son un acicate para que los artistas se ganen la vida con su arte, abordando así el tema de investigación “Asuntos de raza, clase y género en las artes plásticas de Latinoamérica”.

Investigador
Victor Alejandro Sorell, Gabrielle Toth; Harper Montgomery, collaborator
Equipo
Institute for Latino Studies, University of Notre Dame, South Bend, EEUU
Crédito
Courtesy of the private archives of Victor A. Sorell, Chicago, IL